Translate Spanish Arabic مشاورات تمهيدية

related Results

• el preestreno (n.) , m
  نظرة عامة تمهيدية
  more ...

Examples

• Consultas previas al Congreso
  خامسا- المشاورات التمهيدية للمؤتمر
• El Congreso estará precedido de consultas, las cuales se celebrarán el 17 de abril de 2005 por la tarde en el Salón Plenario 1.
  وستعقد المشاورات التمهيدية للمؤتمر بعد ظهر يوم 17 نيسان/أبريل 2005، في قاعة الجلسات العامة رقم 1 (Plenary Hall 1).
• Las consultas previas al Congreso tendrán lugar a las 15.00 horas del 17 de abril de 2005 en el Salón Plenario 1.
  ستعقد المشاورات التمهيدية للمؤتمر في الساعة 00/15 من يوم 17 نيسان/أبريل 2005 في قاعة الجلسات العامة رقم 1 (Plenary Hall 1).
• Las consultas tendrán por objeto llegar a un acuerdo sobre las recomendaciones que se formularán sobre todas las cuestiones de procedimiento y de organización de que se ocupará el Congreso en el día de apertura, como la elección de autoridades y la distribución de los cargos en la Mesa, la aprobación del programa y la organización de los trabajos y el nombramiento de los miembros de la Comisión de Verificación de Poderes.
  والغرض من المشاورات التمهيدية للمؤتمر هو التوصل إلى اتفاق على التوصيات التي ستقدم بشأن جميع المسائل الإجرائية والتنظيمية التي سيتناولها المؤتمر في اليوم الافتتاحي، كانتخاب أعضاء المكتب، وتوزيع مناصب المكتب، واقرار جدول الأعمال وتنظيم العمل، وتعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض.
• Por ello, el orador decidió celebrar una serie de consultas preparatorias en Ginebra, del 13 al 16 de octubre de 2003, que le permitieron renovar contactos regulares con el Encargado de Negocios de la Misión Permanente del Iraq, a quién confirmó por escrito su intención de organizar reuniones y consultas con los ministros competentes del Consejo de Gobierno iraquí y los representantes de la Autoridad Provisional de la Coalición y de la sociedad civil.
  لذا قرر المتكلم عقد سلسلة من المشاورات التمهيدية في جنيف من 13 إلى 16 تشرين الأول/أكتوبر 2003، أتاحت له إقامة اتصالات منتظمة بالقائم بأعمال البعثة الدائمة للعراق، الذي أكد المتكلم له كتابة اعتزامه تنظيم اجتماعات ومشاورات مع الوزراء المختصين في مجلس الوزراء العراقي وممثلي السلطة المؤقتة للتحالف والمجتمع المدني.